En La Balada del Mar Salado hace su primera aparición Corto Maltés, el célebre aventurero creado por Hugo Pratt. En esta extensa historieta, Corto es un pirata a las órdenes del enigmático Monje, para quien también trabaja Rasputín, que acompañará al marino de Malta en muchas de sus aventuras. La banda rescata a dos náufragos, Caín y Pandora, hijos de un armador, que acabarán convirtiéndose en prisioneros del Monje en su refugio de los Mares del Sur. La historia, deudora de los grandes relatos de aventuras de Stevenson, Conrad o Melville, se desarrolla en la antesala de la 1ª Guerra Mundial y destaca, además de por las virtudes narrativas de Pratt, por la magnífica documentación que maneja y que da lugar a una soberbia ambientación.
