El amor entre Andy Ovelar -un buscavidas hijo de exiliados españoles en América- y Bárbara Lenclos -una joven viuda gringa de sexualidad tan irresistible como misteriosa- se verá constantemente amenazado por un crimen cometido en el picadero que ella regentaba cerca de Tijuana. Separaciones y reencuentros jalonarán la vida al límite de esta pareja entre la realidad y la psicodelia, en la extravagante California de los años sesenta. Gracias a un regalo de Marilyn Monroe, ellos, junto a un abogado marrulero poseído por un ambicioso sueño, dos fogosas hermanas mejicanas, un prófugo de circo, un falo ambulante, un matrimonio de predicadores sin escrúpulos, un buitre de papel, un científico loco y un filósofo idiota, acabarán encontrando el Grial de nuestro tiempo.
" Portentos de ultramar " es la divertida y amarga aventura de una generación que, antes de perderse para siempre, consiguió derrotar al gobierno del país más poderoso del mundo: una trepidante narración que revela a un autor de una imaginación sin límites y que fue galardonada con el IV Premio de Novela Ciudad de Badajoz.
